Your donations enable me to release new songs! Ваши пожертвования позволяют мне выпускать новые песни! One time donations (Для одноразовых пожертвований) https://paypal.me/SimonKhorolskiy For ongoing support with rewards: (Для постоянной поддержки с бенефитами) https://www.patreon.com/simonkhorolskiy Read my bio & reach out to me personally: https://simonkhorolskiy.com/ Mail me anything you wish: PO BOX 1019, Camas, WA 98607 Пожертвовать через Сбербанк: Номер Счета 42607.810.4.6033.1000535 Хорольский Симон Семенович, Сбербанк, БИК 040702615 Download/Stream this song: Spotify: https://spoti.fi/2pGLdB5 iTunes: https://apple.co/2CcahCO Songwriter: Simon Khorolskiy Lyrics adapted from the book of Ecclesiastes 1.Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; 2. Суета сует, - все суета! Что пользы человеку от всех трудов его? Род проходит, а земля пребывает вовеки. Восходит солнце, заходит солнце, Идет ветер к югу, переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем. Все реки текут в море, но море не наполнится Все вещи - в труде: не рассказать всего; и нет ничего нового под солнцем. 3. И помни Создателя в дни юности твоей, доколе не пришли тяжелые дни и не наступили годы, когда будешь говорить: Нет, нет, нет мне в них удовольствий. 4. Выслушаем сущность всего: бойся Бога и заповеди Его соблюдай, ибо в этом все для человека; ибо всякое дело Бог приведет на суд, и все тайное, хорошо, хорошо ли оно, или худо. English lyrics (Adapted from the book of Ecclesiastes) 1. For everything there is a season, and a time for every matter under heaven: a time to be born, and a time to die; 2. Vanity of vanities! All is vanity. What does man gain by all the toils? A generation goes, and a generation comes, but the earth remains forever. The sun rises, and the sun goes down, The wind blows to the south and goes around to the north; around and around goes the wind. All streams run to the sea, but the sea is not full; All things are full of weariness; a man cannot utter it; And there is nothing new under the sun. 3. Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near of which you will say, "I have no pleasure in them"; 4. The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.

Your donations enable me to release new songs! Ваши пожертвования позволяют мне выпускать новые песни! One time donations (Для одноразовых пожертвований) https://paypal.me/SimonKhorolskiy For ongoing support with rewards: (Для постоянной поддержки с бенефитами) https://www.patreon.com/simonkhorolskiy Buy me a coffee! https://www.buymeacoffee.com/simonkhorolskiy Read my bio & reach out to me personally: https://simonkhorolskiy.com/ Mail me anything you wish: PO BOX 1019, Camas, WA 98607 Пожертвовать через Сбербанк: Номер Счета 42607.810.4.6033.1000535 Хорольский Симон Семенович, Сбербанк, БИК 040702615 Download/Stream this song Spotify: https://spoti.fi/2MgTm7r iTunes: https://apple.co/36X83EQ Song composed by John Jacob Niles I wonder as I wander,out under the sky, how Jesus the Saviour did come for to die for poor ordinary people like you and like I; I wonder as I wander, out under the sky. If Jesus had wanted for any wee thing, a star in the sky or a bird on the wing, or all of God's angels in heaven for to sing, he surely could have it 'cause he was the King. Oh, yes! He was the king! Hallelujah! Русский перевод (Zarina Kozlov) Под небом я странник и странно мне знать, Что Иисус Спаситель пришел умирать, За нищих, обычных, как ты и как я, Под небом я странник и странно мне знать Толику какую б, Иисус захотел – Летящую птицу ль, звезду ль в вышине, Хор ангелов Божьих Ему чтобы пел – Бесспорно имел б все, ведь Он Царь Царей! O, да! Он Царь Царей! Аллилуйя!

Your donations enable me to release new songs! Ваши пожертвования позволяют мне выпускать новые песни! One time donations (Для одноразовых пожертвований) https://paypal.me/SimonKhorolskiy For ongoing support with rewards: (Для постоянной поддержки с бенефитами) https://www.patreon.com/simonkhorolskiy Read my bio & reach out to me personally: https://simonkhorolskiy.com/ Mail me anything you wish: PO BOX 1019, Camas, WA 98607 Пожертвовать через Сбербанк: Номер Счета 42607.810.4.6033.1000535 Хорольский Симон Семенович, Сбербанк, БИК 040702615 Download/Stream this song: Spotify: https://spoti.fi/2mgEdcL iTunes: https://apple.co/2IEQEXy Songwriter: Simon Khorolskiy Lyrics adapted from Exodus 15:11 Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес? (Исход 15:11) Who is like unto thee, O Lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? (Exodus 15:11)

Your donations enable me to release new songs! Ваши пожертвования позволяют мне выпускать новые песни! One time donations (Для одноразовых пожертвований) https://paypal.me/SimonKhorolskiy For ongoing support with rewards: (Для постоянной поддержки с бенефитами) https://www.patreon.com/simonkhorolskiy Read my bio & reach out to me personally: https://simonkhorolskiy.com/ Mail me anything you wish: PO BOX 1019, Camas, WA 98607 Пожертвовать через Сбербанк: Номер Счета 42607.810.4.6033.1000535 Хорольский Симон Семенович, Сбербанк, БИК 040702615 Download/Stream this song: Spotify: https://spoti.fi/2QvsnrV iTunes: https://apple.co/2r7731i Original song composed by Simon Khorolskiy Lyrics adapted by Simon Khorolskiy & Zarina Kozlov Based on Deuteronomy 30:19-20 Singers Dmitriy Gvozdikov Aleksiy Vekhov Vadim Kononenko Sonia Mkhitaryan Tanya Izotov Rebeca Paliyeva Nina Rudova Rita Rudova Второзаконие 30:19-20 Во свидетели пред вами призываю я сегодня небо, Во свидетели пред вами призываю я сегодня землю Жизнь и смерть я предлагаю, Благословение и проклятие Избери жизнь, чтобы жил ты и потомство твое, Чтобы любил Господа Бога твоего Ибо в этом твоя жизнь Долгота дней твоих English lyrics Deuteronomy 30:19-20 To record this day against you I call heaven, To record this day against you I call earth That I have set before you life and death, Blessing and cursing. Therefore choose life, That both you and your descendants may live. That you may love the Lord, your God For He is your life and the length of your days.

Your donations enable me to release new songs! Ваши пожертвования позволяют мне выпускать новые песни! One time donations (Для одноразовых пожертвований) https://paypal.me/SimonKhorolskiy For ongoing support with rewards: (Для постоянной поддержки с бенефитами) https://www.patreon.com/simonkhorolskiy Read my bio & reach out to me personally: https://simonkhorolskiy.com/ Mail me anything you wish: PO BOX 1019, Camas, WA 98607 Пожертвовать через Сбербанк: Номер Счета 42607.810.4.6033.1000535 Хорольский Симон Семенович, Сбербанк, БИК 040702615 Download/Stream this song Spotify: https://spoti.fi/2tkLcEW iTunes: https://apple.co/30wwR4r Original song composed by Simon Khorolskiy Lyrics adapted by Simon Khorolskiy & Zarina Kozlov Based on Matthew 24 and Revelation 22 Singers Aleksiy Vekhov Vadim Kononenko Sonia Mkhitaryan Rebeca Paliyeva Nina Rudova Rita Rudova И вдруг, после скорби дней тех, Cолнце померкнет, и луна не даст света своего, И спадут с неба звезды, И силы небесные поколеблются; Тогда явится Знамение Сына Божия на небе; Тогда восплачут племена земные, Увидев Сына Божия, грядущего На облаках с силою и славою великою; С силою и славою великою; И пошлет Он Ангелов Своих С трубою громогласною, и соберут избранных Его От четырех ветров, от края небес до края. Се, гряду скоро, и возмездие Мое со Мною, Чтоб воздать каждому по делам его. Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и последний. Блаженны соблюдающие заповеди Бога Отца, Чтобы иметь им право на древо жизни, Войти в город святый, Я есмь корень и потомок Давида, Звезда светлая и утренняя. И Дух говорит: приди! Невеста: приди! И слышавший да скажет: приди! Пусть жаждущий приходит, И желающий берет воду жизни даром. Ей, гряду скоро, Аминь! Ей, Гряди, Господи Иисусе! Благодать Господа нашего Иисуса, Христа Со всеми вами, во все веки, Аминь. Матфея 24: 29-31, Откровение 22:12-14,16-17, 20-21 English Lyrics Right after all tribulations Shall the sun be darkened And the moon shall not give her light. The stars shall fall from heaven The powers of the heavens shall be shaken And then shall appear The sign of the Son of God on heaven And then shall mourn all the tribes of the earth As they shall see the Son of God coming On the clouds With His power and tremendous glory. And then His angels He shall send With a loud trumpet And they shall gather His elect From all of the four winds From one sky’s end to the other. Behold, I come quickly; And my reward is with me To give each man according as his work shall be I am Alpha and Omega The beginning and the end I am the first and the last one Blessed are they who do the commandments of the Father God That they may have the right to the tree of life, Enter the Holy City I am the root and the descendant of David I am the bright and morning star And the Spirit says, come! And the bride says, come! And let the one who hears say, come! Let the one who is thirsty come, Let him whoever will - take the water of life freely. Surely, I come quickly. Amen! Even so, come, Lord Jesus! May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all For ever and ever, Amen! Mathew 24: 29-31, Revelation 22:12-14, 16-17, 20-21

Your donations enable me to release new songs! Ваши пожертвования позволяют мне выпускать новые песни! One time donations (Для одноразовых пожертвований) https://paypal.me/SimonKhorolskiy For ongoing support with rewards: (Для постоянной поддержки с бенефитами) https://www.patreon.com/simonkhorolskiy Read my bio & reach out to me personally: https://simonkhorolskiy.com/ Mail me anything you wish: PO BOX 1019, Camas, WA 98607 Пожертвовать через Сбербанк: Номер Счета 42607.810.4.6033.1000535 Хорольский Симон Семенович, Сбербанк, БИК 040702615 Download/Stream this song: Spotify: https://spoti.fi/37Xve2M iTunes: https://apple.co/2RISUCe This is my cover version of an old Christian song 1.Когда безбрежный рокот океана Бросает, словно щепы корабли, Неся их вдаль навстречу урагану, Я говорю: Как слаб, бессилен сын земли! Припев: Тогда молитву я творю, я творю И Богу в сердце говорю, я говорю: Что человек, что помнишь, Боже, Ты его? 2. Когда смотрю на путь созвездий млечных, На солнца, что бегут из века в век Вокруг миров в пространствах бесконечных, Я говорю: О, как ничтожен человек! 3. Когда я слышу, что Творец творенья, Могущий мир стереть в единый миг, Зовет людей в объятия прощенья, Я мыслю: Боже мир не стоит благ Твоих 4. Когда я слышу: Бог для счастья твари Послал на муку Сына Своего, Я погружаюсь в мысль о Божьем даре: Что человек, что помнишь, Боже, Ты его? 5. Ты окружен пресветлыми духами; И ангелы у трона Твоего Поют хвалу безгрешными устами: Что человек, что помнишь, Боже, Ты его? English version translated by Zarina Kozlov 1. When rumbling waves of the boundless ocean, Great ships as tiny woodchips swiftly toss And carry them to meet the storm approaching, I say: How frail and how weak the son of earth! 2. When at the constellations I am gazing, When watching suns that run forever there Among the worlds of a space unending, I say again: Oh, how worthless is a man! Chorus Then I sincerely start to pray (start to pray), To God with all my heart I say (oh, yes I say): What is a man, that you are mindful of him? 3. When I hear that the Creator of mankind, Who could this world in just a blink erase, To His forgiving arms, all people He’s inviting, Oh, Lord, I think earth is not worthy of Your grace 4. When I hear that, for good of His creation, God sent His Son to suffer for our sin, Upon His gift, I muse with admiration, What is a man, that You are mindful of him? 5. You are surrounded by bright fiery spirits, And angels praises by Your throne sing With their mouths blameless and sinless… What is a man, that You are mindful of him?